[Programing] Localization 이란?

Programing/Knowledge

꾸압 2022. 7. 31. 11:15

<설명>

- user 나 고객의 필요에 맞춰 특정 언어의 needs나 문화, 욕구(소비)하는 보기 좋은 느낌(look-and-feel)으로 product 나 service 를 적응시키는 것

- 성공적인 localization 은 지역 문화에 맞게 개발하는 것.

- '문화에 맞춘 번역(초월 번역)'이란 표현으로 많이 쓰임

<예시>

- British 영어에서 z 를 s 로 변환

- 해당 국가나 지역의 시간대, 화폐, 국가 공휴일, 지역 색상 민감도(빨강 파랑 뭐 그런...), 생산품이나 서비스 이름 번역, 지역적 특색 등을 고려하는 것